Ко жели да иде, нека дође до линије дрвећа за 10 минута.
Quem mais quiser vir, me encontre nas árvores em 10 minutos. Traga água.
Добродошли у "Ко жели да постане Милионер"!
Bem vindos a "Quem quer ser um milionário?"!
Желео бих да наступим у "Ко жели да постане милионер?"
Gostaria de ser um concorrente do "Quem quer ser um milionário?".
Добро дошли назад у "Ко жели да постане милионер?"!
Bem vindos de volta a "Quem Quer Ser um Milionário?"!
Добро дошли натраг у "Ко жели да постане милионер".
Bem vindos de volta a "Quem quer ser um milionário?"
Питали су ко жели да учествује и ја сам се јавила.
Perguntaram se eu queria participar e... eu disse sim.
Ко жели да пошаље поруку Немачкој?
Quem tem uma mensagem para a Alemanha?
С неким ко те не разуме ко жели да се осећаш лоше.
Isso! Alguém que não te compreendesse. Que quisesse que se sentisse mal consigo mesmo.
Неко ко жели да Одсек пропадне.
Alguém que quer ver a Division falhar.
Погодите ко жели да вам се придружи?
Adivinha quem quis se juntar à festa do pijama? -Bubby, Rowley!
Ко жели да упадне на венчање?
Quem está a fim de ser penetra em um casamento?
Зато сам отишла том момку и рекла, знаш, "упознала сам неког ко жели да ме ожени", надајући се да ће рећи, "Џојс, не можеш то."
Falei com o garoto: "Conheci uma pessoa que quer se casar comigo", achando que ele ia dizer: "Joyce, não pode fazer isso.
Спремни смо за свакога ко жели да прича са чаробњаком.
Agora estamos prontos, caso alguém queira falar com o Mágico.
Једном недељно, ја отворим студију Свако ко жели да ми прићи петиције и обележите на клупи да укаже на своје место у реду.
Uma vez na semana, abro meu estúdio para quem deseje aproximar-se de mim. E os peticionários marcam no banco seu lugar na fila.
Надиа моје једино дете, тако природно, сам сумњичав према свакоме ко жели да с њом.
Nadia é minha única filha. Naturalmente, suspeito de todos que querem namorá-la.
Нека је проклет онај ко жели да их раздвоји.
E maldito seja quem se interpuser entre eles.
Онда ћемо имати детектив Белл свима унутар ухапси и видети ко жели да разговара о Пејџ Дал.
Então o Detective Bell prende todos lá dentro, e veremos quem fala sobre a Paige Dahl.
Можда би требало да се извиним ако чинило као да сам... сврставање уз крилатог фанатик Ко жели да очисти свет од зла.
Talvez eu deveria me desculpar se pareceu que eu estava... me aliando com um fanático alado que quer limpar o mundo do mal.
Па, ко жели да се врати у Бостон, само напред.
Quem quiser voltar para Boston, tem minha permissão, pode ir.
За било кога ко жели да изучава човечанство, ово је место.
Para quem quiser estudar a humanidade, este é o lugar.
Ко жели да буде сам на Божић?
Quem quer ficar sozinho no Natal?
Онај ко жели да се населе на месец?
O cara que quer colonizar a lua?
"Ко жели да га неке глупе емоције спутавају?"
Ele disse: "Quem quer ser derrubado por algumas emoções sem sentido?"
Али, што се мене тиче, ко жели да види покојнике када може да гледа живе инсекте?
Mas, para mim, quem precisa ver pessoas mortas, quando se pode ver insetos vivos?
За име Николас Стено је ретко ко чуо изван увода у геологију, али свако ко жели да разуме живот на Земљи треба погледати како Стено допуњује и спаја баш те појмове: Земљу, живот и разумевање.
Raramente se fala sobre Nicolas Steno, a não ser em Introdução à Geologia, mas qualquer pessoa que queira entender a vida na Terra deve ver como Steno expandiu e conectou os seguintes conceitos: a Terra, a vida e o conhecimento.
За сваког ко жели да привеже некаква крила и лети једнога дана, Марс има слабију гравитацију него Земља и то је место на ком можете прескочити своја кола уместо да их заобиђете.
E, se alguém quiser colocar um par de asas e sair voando um dia, Marte tem muito menos gravidade do que a Terra, e você pode pular por cima do carro ao invés de contorná-lo.
Нема ништа горе од слушања неког ко жели да вам прода стварно лошу идеју за игру.
Não há nada pior do que ter que ouvir alguém tentar te vender uma idéia de jogo realmente ruim.
Она су срећна да покажу своје дело свакоме ко жели да види.
Eles mostram felizes suas obras de arte para quem quiser ver.
Желим да говорим о промењеном медијском простору и шта то значи некоме ко жели да пренесе неку поруку било где у свет.
Eu quero falar sobre o panorama da mídia em transformação, e o que significa para quem tem uma mensagem que deseja divulgar para qualquer lugar do mundo.
И натерао ме је да обећам једну ствар, да ћу причати своју причу свакоме ко жели да је чује.
Ele me fez prometer uma coisa: que eu contaria minha história a todos que quisessem ouvi-la.
0.54537296295166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quem quer passar pelo Portão Sangrento? 